潞河三首 其三

译文

东风吹走了雨水，清晨放晴，春水上各个闸门处传来高低不同的声响。船桨刚刚划动在明镜般的水面上，坐在绿杨的深处就能听到黄莺的啼鸣声。

注释

潞河（lù hé）

水名。

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制成的船桨，这里代指船桨，常为文学作品中的美好意象。

明镜（míng jìng）

这里用来比喻平静清澈的水面，形象生动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。首句通过描写东风吹雨转晴的景象，奠定了全诗明快的基调。‘东风’这一意象往往给人带来生机之感。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的手法，如‘春水高低五闸声’是听到的声音，‘兰桨乍移明镜里，绿杨深处坐闻莺’既有视觉上的桨移水面如在明镜之中，又有听觉上的莺啼。情感表达上，传达出诗人对眼前春日景色的喜爱与闲适之情，悠然自得地欣赏着潞河的风光。主题思想围绕着对潞河春日美景的描绘与赞美展开，展现了一幅富有生机的春日行舟图。

速览

《潞河三首 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、春日、闲适、清新。东风吹雨晓来晴，春水高低五闸声。 兰桨乍移明镜里，绿杨深处坐闻莺。