塞上宴诸藩

译文

在龙沙之地大摆宴席，塞上的阴云也散开了，营帐外各个营垒都在分酒行令。万里之内的国家都归属（大清），一时间剑佩铿锵的都是诸位功臣诸侯。天空高远，大漠环绕着青山，中午时分微风轻拂着彩色的旗帜。声威教化没有偏私，疆域如此辽阔，天子巡视四方，到处都显示出怀柔之策。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地，常被用来指北方边疆地区。

酒筹

饮酒时用以记数或行令的筹子。

属国

附属国，这里表示国家统一，疆域内皆为归属之地。

通侯

爵位名，秦代置爵二十级，最高一级叫彻侯。汉朝因避汉武帝讳，改为通侯。这里泛指诸侯、功臣。

青嶂

如屏障的青山。

彩斿（yóu）

彩色的旗帜。斿，同‘旒’，旗子上的飘带，这里指旗帜。

声教

声威和教化。

省方

巡视四方。

怀柔

用温和的政治手段笼络其他的民族或国家，使之归附。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘塞云收’这一环境描写，为整个宴会营造出一种开阔、爽朗的氛围，‘帐外连营散酒筹’描绘出宴会上热闹的场景，有很强的画面感。颔联运用典故，‘车书皆属国’表达了国家疆域的大一统局面，‘剑佩列通侯’点明参加宴会者身份的尊贵。颈联以景语写情语，‘天高大漠围青嶂，日午微风动彩斿’，高远的天空、环绕青山的大漠、微风中的彩旗，展现出边塞地区独特而又雄浑的景色，同时也暗示出在这样的大好山河下，国家的繁荣稳定。尾联升华主题，‘声教无私疆域远，省方随处示怀柔’体现出清朝统治者在边疆地区推行的政策，既有声威的传播，又有怀柔的手段，以一种高瞻远瞩的姿态表达了对国家治理边疆政策的自豪。在情感表达上，诗中充满了对国家强大、边疆稳定的自豪之情。在意境营造上，整体意境雄浑壮阔，融合了边塞的自然景观与人文活动。主题思想围绕清朝在边疆地区的统治，展现出国家的大一统以及统治者治理边疆的策略。

速览

《塞上宴诸藩》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、宴饮诗、颂圣、雄浑。龙沙张宴塞云收，帐外连营散酒筹。 万里车书皆属国，一时剑佩列通侯。 天高大漠围青嶂，日午微风动彩斿。 声教无私疆域远，…