入喜峰口

译文

一路车驾行进着，围猎后整顿军队返回。天空半腰的石头上布满苔藓，雨中的山上有松树和桧树。险要之处设置的关门雄伟壮观，时世清平烽火台闲置无事。孝陵的祥瑞之气临近，在缥缈的青山之间。

注释

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。

三驱（sān qū）

古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。也指田猎。

松栝（sōng guā）

松树与桧树。栝，古书上指桧树。

堠火（hòu huǒ）

古时边防报警的烟火。

孝陵（xiào líng）

指明太祖朱元璋的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘一道鸣銮度，三驱振旅还’运用了叙事的手法，简单勾勒出帝王出行围猎后归来的场景，‘鸣銮’点明车驾，‘振旅’写出军队的整肃。颔联‘莓苔天半石，松栝雨中山’是写景之句，通过描写天空半腰布满苔藓的石头和雨中山上的松树桧树，营造出一种清幽、静谧且带有一丝冷峻的意境。颈联‘险设关门壮，时清堠火闲’则是将险关的雄伟与烽火台的闲置对比，在表现边关雄伟的同时，暗示出当时的太平盛世。尾联‘孝陵佳气近，缥缈翠微间’把目光投向孝陵，‘佳气’给全诗增添了一种祥瑞之感，且‘缥缈翠微间’营造出一种神秘、悠远的氛围。情感表达上，全诗既有对帝王出行场景的描绘，又有对太平盛世、山河壮丽的赞颂之情。主题思想围绕着帝王活动、山河景象以及太平盛世展开。

速览

《入喜峰口》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、写景、赞颂、太平。一道鸣銮度，三驱振旅还。 莓苔天半石，松栝雨中山。 险设关门壮，时清堠火闲。 孝陵佳气近，缥缈翠微间。