野望

译文

山岭之外茅草屋十分矮小，树林顶端的炊烟缓缓升起。农家耕种凿井的心意，全都被皇帝所知晓。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指代茅屋。

耕凿（gēng záo）

耕地和凿井，泛指农事活动。

九重（jiǔ chóng）

旧指帝王所居之处，此处代指帝王。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出一幅岭外乡村的画面，简单几笔就描绘出茅茨小和烟火迟的景象，给人以质朴、宁静之感。在情感表达方面，后两句传达出一种对统治者的期待，田家的耕凿意能被九重知晓，反映出百姓希望统治者能了解民间疾苦的心情。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、闲适的乡村意境，这种意境与后两句所表达的对政治的期望形成了一种微妙的平衡。主题思想围绕着乡村生活与统治者的关系展开，展现出在封建统治下百姓对清明政治的向往。

速览

《野望》是清代诗人玄烨的作品，主题为乡村、白描、期待、闲适。岭外茅茨小，林端烟火迟。 田家耕凿意，一一九重知。