夜坐
霭霭燕寝夕，迟迟清漏催。
绨帙盈棐几，次第中宵开。
华月影帷烛，凉飔韵宫槐。
玉杯露方浥，金炉麝初煤。
坐觉秋气肃，斗柄西南回。
晨光尚未启，已有鸾声来。
绨帙盈棐几，次第中宵开。
华月影帷烛，凉飔韵宫槐。
玉杯露方浥，金炉麝初煤。
坐觉秋气肃，斗柄西南回。
晨光尚未启，已有鸾声来。
译文
夜晚来临，燕寝之处被霭霭的夜色笼罩，迟缓的漏壶滴水声仿佛在催促着时光。书套满满地堆在棐木几案上，按顺序在半夜打开。华丽的月光照着帷幕中的烛火，清凉的微风与宫槐发出和谐的声音。玉杯中的露水刚刚打湿，金炉中的麝香才开始燃烧。坐着就感觉到秋气肃杀，北斗星的斗柄已向西南回转。晨光还没有开启，就已经有鸾鸟的鸣叫声传来。
注释
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 云雾密集的样子，这里用来形容夜色浓重。
- 绨帙（tí zhì）
- 用丝织物制的书套，此处代指书籍。
- 棐几（fěi jǐ）
- 用棐木做的几案。
- 凉飔（sī）
- 凉风。
- 浥（yì）
- 湿润。
- 煤
- 此处指燃烧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。诗从夜晚的寝室写起，‘霭霭’描绘出夜色的浓重，奠定了全诗的基调。通过对室内物品如‘绨帙盈棐几’的描写，展现出一种静谧中的丰富。在写作手法上，多处运用了视听结合，如‘华月影帷烛，凉飔韵宫槐’，月光下的烛火是视觉，凉风吹动宫槐是听觉，使画面生动起来。情感表达较为含蓄，从对秋夜景色和物品的描写中，隐隐透露出一种对时光流逝和秋意萧索的感慨。诗中的主题思想围绕着秋夜的感受展开，既有对夜景细致入微的描绘，也有对秋气来临的敏锐感知，整体上给人一种清冷、幽寂又充满诗意的感觉。
速览
《夜坐》是清代诗人玄烨的作品，主题为夜景、秋意、静谧、时光感。霭霭燕寝夕，迟迟清漏催。 绨帙盈棐几，次第中宵开。 华月影帷烛，凉飔韵宫槐。 玉杯露方浥，金炉麝初煤。 坐觉秋气肃，斗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品