瀛台

译文

红色栏杆的桥弯向白苹生长的水湾，层层叠叠的山石高低不齐地堆积在翠色之间。画船分开水流，帘幕下是潺潺流水，秋天的花朵倒映在如镜的湖水中如同山中景象。微风轻拂时瑶岛（传说中的仙岛）上归云渐近，日落时分清空中舞鹤归来。趁着兴致想要写成如《兰沼》般的诗作，偶然从政务繁忙中得到些许闲暇时光。

注释

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

叠石

层叠的石头，常被用于园林景观的营造，这里描绘瀛台的景观。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

画舸（gě）

装饰华丽的游船。

瑶岛

传说中的仙岛，这里用来形容瀛台景色的美妙如同仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又富有诗意的画面。诗的首联通过描写瀛台的桥和周边的白苹湾、叠石，勾勒出整体的环境轮廓，‘红阑’‘白苹’‘翠间’色彩搭配丰富，给人以视觉上的美感。颔联‘画舸分流帘下水，秋花倒影镜中山’，运用了比喻的手法，将湖水比作镜子，形象地写出了秋水的清澈和平静，水中秋花的倒影如同山中景色，增添了画面的层次感和奇幻感。颈联则进一步将视野拓宽到天空中的归云和舞鹤，使整个画面动静结合，更显空灵。在情感表达上，诗人在政务之余，流露出对瀛台美景的喜爱和内心的闲适之情。从主题思想来看，描绘瀛台之美，同时也表达了诗人在繁忙事务中对闲适生活的一种向往和珍惜。

速览

《瀛台》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、托物言志、色彩丰富。红阑桥转白苹湾，叠石参差积翠间。 画舸分流帘下水，秋花倒影镜中山。 风微瑶岛归云近，日落清霄舞鹤还。 乘兴欲成兰沼咏，…