通惠河阅运艘

译文

众多的船桅争着在白苹风中溯流而上，飞速运送物资使得东南水乡如同一体。已经看到河运的长远发展依赖水的恩德，也应该辛苦地顾念农田之功。

注释

樯（qiáng）

帆船上挂风帆的桅杆，此处指代船。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里指船逆流而上。

灵长

广远绵长。

泽国

多水的地区，这里指东南水乡。

田功

农事，指农业方面的功劳或成果。

赏析

从文学手法上看，首句‘千樯争溯白苹风’运用了夸张的手法，‘千樯’极言船只之多，‘争溯’生动地描绘出船只在风中奋力溯流而上的繁忙景象，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过描写通惠河上众多船只航行于风中的画面，营造出一种壮阔而忙碌的意境。情感表达上，既有对河运兴盛景象的描绘，又从‘也应辛苦念田功’一句中体现出对农田之功的一种关注，反映出诗人对民生的思考。主题思想上，这首诗通过描绘通惠河上的运艘情况，表达了对水利运输的重视以及对农业的关怀，体现了一种大的民生观。

速览

《通惠河阅运艘》是清代诗人玄烨的作品，主题为写河运、念民生、关注农事、宏大意境。千樯争溯白苹风，飞挽东南泽国同。 已见灵长资水德，也应辛苦念田功。