浣溪沙

译文

歙浦和钱塘之间有江水相通。闲云像帷幕一样重重叠叠，一片碧绿。吴山应该就在碧云的东边吧。无力的海棠花在微风中轻轻荡漾，宫柳葱茏，似乎困倦地沉睡着。眼前这一片春色到底是为谁而这般浓郁呢？

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。也可读作xī。

浦

水边或河流入海的地区。

漾

水面动荡。

葱茏

形容草木青翠而茂盛。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写，上阕通过‘歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。吴山应在碧云东。’勾勒出一幅开阔又有层次感的画面，先写两地水路相通，再写天空中重重碧云，最后点出碧云东边的吴山，由近及远，层次分明。下阕‘无力海棠风淡漾，困眠宫柳日葱茏。’采用拟人手法，赋予海棠‘无力’之感，宫柳‘困眠’之态，生动形象。情感表达上，从描绘的闲云、吴山等景色中透露出一种闲适之情，但最后一句‘眼前春色为谁浓’又带有一丝淡淡的惆怅与疑惑，有一种在美好春色面前的孤寂感。在意境营造上，通过描绘水、云、山、海棠、宫柳等景象，营造出一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想方面，在对春日景色的描绘中，夹杂着对自身境遇或者内心情绪的一种思索，是一首写景抒情、情景交融的佳作。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴儆的作品，主题为写景、抒情、惆怅、闲适。歙浦钱塘一水通。 闲云如幕碧重重。 吴山应在碧云东。 无力海棠风淡漾，困眠宫柳日葱茏。 眼前春色为谁浓。