东巡二首 其一

译文

昆明池不再用于军事演练，整个天下已经停止战争。伟大的事业传承下来很不容易，小小的功劳也要长久才能达成。（皇帝出行的）威严显扬祖宗的德行，（沿途）拜谒（祖庙等）慰藉民众的感情。遥远漫长的关山路途，怎会推辞这千里的行程。

注释

昆池（kūn chí）

即昆明池，本为汉武帝时为训练水军所凿，这里指代军事相关的事物。

匪易（fěi yì）

不容易，匪，同‘非’。

肤功（fū gōng）

微小的功劳。

威灵（wēi líng）

指皇帝的声威。

展谒（zhǎn yè）

敬词，拜谒，拜见。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘昆池不习战’和‘寰宇已销兵’的描写，运用了对比的手法，将局部的昆池与整个寰宇相对比，突出了天下太平的景象。颔联‘鸿业承匪易，肤功久乃成’则是议论的手法，阐述了宏伟事业传承不易，微小功劳也需长时间达成的观点。在情感表达方面，诗中表达出对祖宗德业的敬重，从‘威灵昭祖德’可以看出，同时也有对百姓的关怀之情，如‘展谒慰群情’所表达的那样。在意境营造上，诗中通过描写迢递的关山路途，展现出一种宏大而又略带艰辛的氛围。主题思想上，体现了对太平盛世下的政治、祖宗德业以及民众关系的思考。整首诗风格较为庄重、肃穆，用词古朴典雅，在有限的篇幅内表达出丰富的内涵。

速览

《东巡二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、颂德、庄重、议论。昆池不习战，寰宇已销兵。 鸿业承匪易，肤功久乃成。 威灵昭祖德，展谒慰群情。 迢递关山路，宁辞千里行。