东巡二首 其二

译文

顺应天时而愉悦出行，东风牵引着翠色的旗帜。銮铃鸣响，万千骑兵出行，众多的官员随从办事。太阳暖和，小草刚刚发芽，烟雾轻淡，柳树还未吐丝。春天的景色无限美好，应该有描绘帝王陵寝之游的诗。

注释

顺动（shùn dòng）

顺应时势而有所行动，这里指帝王顺应天时出行。

豫（yù）

游乐，出行游玩。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处指车队前行。

执事（zhí shì）

指侍从左右供使令的人。

僚（liáo）

官吏。

茁（zhuó）

草木发芽，也指植物旺盛生长。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅帝王东巡时宏大而充满生机的画面。前两联通过描写东巡的场面，‘顺动’点明出行的顺应天时，‘东风引翠旗’‘鸣銮万骑出，执事百僚随’，由风旗到车驾随从，由远及近，层次分明地展现出东巡队伍的盛大、威严。后两联转而描写途中的春景，‘日暖草初茁，烟轻柳未丝’，用词精妙，‘初茁’‘未丝’精准地刻画出初春的物候特征，在宏大的东巡叙事中插入清新的春景描写，使意境更加丰富。从写作手法看，有场面描写与景物描写相结合，先写东巡场面，后写春景，对比之中又相互映衬。在情感表达方面，诗中蕴含着对东巡之事的庄重记录之情，也有对春光的喜爱与赞美。主题思想上，既展现了帝王出行的威严隆重，又描绘了途中的美好春光。

速览

《东巡二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为记事、东巡、春景、盛大。顺动因时豫，东风引翠旗。 鸣銮万骑出，执事百僚随。 日暖草初茁，烟轻柳未丝。 春光无限好，应有上陵诗。