经永平城南

译文

永平城这个地方，在三代时就地处幽僻偏远之处，在秦朝时叫做右北平。山川平原绵延在这片广阔的大地上，这地形优势凭借着坚固的城池。晴朗的日子里开始迎接帝王的车驾，春风悄悄吹拂着旗帜。远处的龙山映入眼帘，山上缥缈的白云横亘着。

注释

幽偏

幽僻偏远。形容地方的地理位置较为偏僻。

形胜

指地形险要，是古今兵家必争之地。也指山川壮美。出自《荀子·强国》‘其固塞险，形埶便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对比手法，将永平城的过去（三代时的幽偏、秦时的右北平）与现在进行对照，写出了其历史的悠久和变迁。颔联描绘了永平城的地势，‘绵’字生动地写出了川原的广阔连绵，‘借’字则体现出坚城与地形相辅相成的关系。颈联通过‘晴日’‘春风’等意象，描绘出一幅迎接车驾时的景象，‘初迎’‘暗拂’动静结合，富有画面感。尾联以远景描写作结，‘龙山遥入目，缥缈白云横’，意境开阔且缥缈，给人以无尽的遐想。在情感表达上，诗中没有明显的情感倾向，但从对城的描写以及迎接车驾的场景描写中，可以感受到一种对永平城的尊崇之感。主题思想上，主要是对永平城的地理位置、地势以及迎接车驾这一事件的描述，展现了永平城的风貌与重要性。在意境营造方面，既有山川平原的开阔，又有春风晴日的生机，还有龙山白云的缥缈，层次丰富。

速览

《经永平城南》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、历史感、尊崇、动静结合。三代幽偏地，秦时右北平。 川原绵大陆，形胜借坚城。 晴日初迎辇，春风暗拂旌。 龙山遥入目，缥缈白云横。