山海关

译文

山海关号称天下第一重要的关隘，它扼守险要之处依傍着雄伟的边疆。地势与长城相连接，天空和沧海相接连。戍边的士兵终年辛苦地唱着戍歌，插着羽毛的紧急军情不时传来。山海关镇守着京畿之地，可征收赋税让百姓困顿了百年。胡笳声寒，明月照着龙塞；铠甲冰冷，烟雾笼罩雉楼。朝代更替的气数回归到皇家，治理国家秉持着统治权力。白白地劳烦严密地把守关隘，徒然地山川相互连接。施行仁德实在不是易事，迎着风更加感慨万千。

注释

戍歌（shù gē）

戍守边疆的士卒所唱的歌。戍，军队防守。

插羽（chā yǔ）

指插着羽毛的紧急军事文书。古代军事文书插羽毛表示紧急。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后泛指京城附近地区。

征输（zhēng shū）

征收赋税。征，征收；输，缴纳、献纳。

龙塞（lóng sāi）

即龙城。泛指边远地区。

雉楼（zhì lóu）

城楼。雉，城墙长三丈高一丈叫一雉。

皇极（huáng jí）

指帝王统治天下的准则，也指皇位。

纲维（gāng wéi）

总纲和四维，比喻法度。也指维护、护持。此处可理解为治理国家的准则等。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点题，以‘重关称第一’直白地说出山海关的重要地位，‘扼险倚雄边’描绘出关隘依傍险要地势雄踞边疆的姿态。颔联‘地势长城接，天空沧海连’运用对偶的手法，从地势和空间的角度，将山海关与长城、沧海相连的雄伟壮阔的景象勾勒出来，意境开阔。颈联‘戍歌终岁苦，插羽不时传’通过描写戍边士兵终年艰苦以及不时传来的紧急军情，展现出战争的紧张氛围，从侧面烘托出山海关军事意义的重大，情感上表达了对戍边士卒的同情。尾联‘在德诚非易，临风更慨然’，诗人站在山海关前，联想到国家治理中施行仁德的不易，将个人对历史、现实的感慨融入其中，深化了主题思想。整首诗意境雄浑壮阔，既有对山海关自然和军事景象的描绘，又有对历史、民生、治国等多方面的思考，情感复杂而深沉。

速览

《山海关》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、感怀、边塞、雄伟。重关称第一，扼险倚雄边。 地势长城接，天空沧海连。 戍歌终岁苦，插羽不时传。 作镇隆三辅，征输困百年。 笳寒龙塞月，甲…