蒙恬所筑长城

译文

长城的修筑绵延万里一直到达海边，大规模地征调民力只为满足浮夸的需求。当时耗尽了百姓的力量，可天下又何曾归属于你家（秦始皇家）。

注释

经营

规划营造。在这里指长城的修筑工程。

海涯

海边。涯，边际。

调发

征调、征发。多指官府征集人力或物资。

浮夸

虚夸，不切实际。这里指修筑长城有好大喜功的成分。

生民

人民、百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里经营到海涯’运用夸张手法，极言长城工程浩大，从空间上展现出长城的广袤无垠，一个‘到’字，仿佛带领读者看到长城延伸到天涯海角的壮阔画面。第二句‘纷纷调发逐浮夸’中的‘纷纷’‘逐’生动地描绘出当时征调民力的频繁与盲目。情感表达上，诗人对蒙恬修筑长城时大规模征调民力的行为持批判态度，认为这种做法耗尽了民力。在意境营造方面，通过对长城工程浩大的描写以及背后民力被滥用的揭示，营造出一种沉重、压抑的氛围。主题思想上，此诗借批判蒙恬修筑长城滥用民力之事，表达对封建统治者不顾百姓死活，好大喜功的批判，反映出诗人的民本思想。

速览

《蒙恬所筑长城》是清代诗人玄烨的作品，主题为批判、民本、借古讽今、叙事。万里经营到海涯，纷纷调发逐浮夸。 当时用尽生民力，天下何曾属尔家。