锦州道上

译文

野外的小路靠近官家的驿站，炊烟从深远之处升起。大地连接着榆塞呈现出一片紫色，群山排列像锦屏一样青葱。不知道城郭在何处，旗帜只是暂时停歇。国家版图归于伟大的事业，烽火在郊野已经熄灭。

注释

杳冥（yǎo míng）

深远之处，指天空等高远、不易看清的地方。

榆塞（yú sài）

泛指北方边塞。

旌旄（jīng máo）

旗帜的通称。

堠火（hòu huǒ）

古时边防报警的烟火。

林坰（lín jiōng）

郊野。

赏析

这首诗在意境上，通过对锦州道上所见景色的描写，营造出一种开阔而略带苍茫的氛围。如‘野径临官驿，炊烟出杳冥’，从近景的野径、官驿到远景中袅袅升起于深远之处的炊烟，画面感极强。写作手法上，‘地连榆塞紫，山列锦屏青’运用了比喻和色彩描写，将大地与榆塞相连的景色比作紫色，群山比作青色的锦屏，色彩对比鲜明，生动地描绘出当地的地貌特征。情感表达方面，‘版图归大业，堠火罢林坰’体现出一种对国家统一、战事平息的欣慰之情，在描绘自然景色之中融入了对国家大事的感慨。主题思想围绕着锦州道上的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，也有对国家安定的期许。

速览

《锦州道上》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、路途、边塞、国家。野径临官驿，炊烟出杳冥。 地连榆塞紫，山列锦屏青。 城郭知何处，旌旄只暂停。 版图归大业，堠火罢林坰。