驻跸大凌河

译文

傍晚时分，归来的骑兵像云一样密集地走过，太平的笳声奏响军中的铙歌。营帐中的火光摇曳如同繁星般灿烂，旗帜在风中摆动，影子暗下去，野外雾气弥漫。战争的气氛已经在大凌河以西消散，军队的声势在大凌河仍然壮大。丰京的老将还能够讲述，曾经记得在前行的道路上有军队倒戈的事情。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

云屯

如云之聚集，形容盛多。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

铙（náo）歌

军中乐歌。

沙右所

具体地理位置，从诗中看应是大凌河以西的某个地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘归骑云屯向晚过，升平笳吹动铙歌’，运用了比喻的手法，将归骑比作云屯，生动地描绘出骑兵归来时的壮观景象，同时‘升平笳吹动铙歌’营造出一种和平时期军队的欢腾氛围。颔联‘光摇幕火繁星灿，影暗旗风野雾多’，对仗工整，通过描写火光与繁星、旗影与野雾，一明一暗，一静一动，画面感极强。在意境营造上，前两联描绘出一幅傍晚时分军队宿营的画面，既有热闹欢腾的一面，也有朦胧静谧的一面。颈联‘兵气已销沙右所，军声犹壮大凌河’则形成对比，一个‘销’字和一个‘壮’字对比鲜明，写出了此地兵气的消弭和大凌河处军威的壮大。尾联‘丰京老将还能说，曾记前途自倒戈’运用典故，提到丰京老将讲述倒戈之事，增添了诗歌的历史厚重感。从情感表达来看，全诗既有对军队强大军威的自豪之情，也有对和平景象的欣慰，同时通过典故的运用，也蕴含着对历史兴亡的感慨。主题思想上，通过描写军队的现状并回顾历史，反映出战争与和平、军队兴衰以及历史变迁等多方面的思考。

速览

《驻跸大凌河》是清代诗人玄烨的作品，主题为写军队、夜景描写、和平景象、军威。归骑云屯向晚过，升平笳吹动铙歌。 光摇幕火繁星灿，影暗旗风野雾多。 兵气已销沙右所，军声犹壮大凌河。 丰京老将还能说，…