三月初六日告祭福陵恭述十韵

译文

祥瑞的云气汇聚于福陵的门楼，晴日的烟霭缭绕在幽深的宫殿。万座山峰都朝向北方，百条河流尽迂回向东。蜿蜒的山峰姿态优美，曲折的登山道路通畅。俯身能看到众多景象环绕，远望可见极高极崇之处。松柏笔直挺拔，冈峦各个相似。（我）宏大深远地追思祖先的功业，建立国家本就依靠祖先的神妙功绩。作战的策略前无古人，谋略开启后世的衷心。曾经挥舞着剑如同驱赶蛇虫，安定国家后留下遗物（弓）。展示礼仪时威严庄重，表明诚意时祭品丰盛。有幸继承统治（大业），渺小的我心中惭愧。

注释

閟宫（bì gōng）

深闭的宫庙，这里指福陵的宫殿。

拱北

指向北。多用以形容对帝王或圣地的尊崇。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的伸展屈曲而有气势。

纡回（yū huí）

曲折、回旋。

丸丸

形容松柏挺直的样子。

祖烈

祖宗的功业。

谟谋（mó móu）

谋划。

定鼎

建立王朝，古代以鼎为传国重器，政权的象征。

展礼

犹行礼，施礼。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器，这里代指祭品。

车书

原指国家的文物制度，这里代指统治。

继统

继承帝统。

赏析

这首诗在意境上，描绘出福陵周围雄伟壮观的景象，如‘万山皆拱北，百水尽洄东’，营造出一种庄严、宏大、肃穆的氛围。从写作手法来看，首联‘瑞霭钟灵阙，晴烟绕閟宫’以写景起笔，用瑞霭、晴烟勾勒出福陵的神秘与庄重，是典型的借景抒情的手法。颔联和颈联则从山、水、峰、道等多方面细致地描写周围的环境，对仗工整，用词精准，如‘夭矫’对‘纡回’，生动地表现出景色的形态。情感表达方面，全诗充满了对祖先的崇敬和缅怀之情，通过对福陵的描写以及对祖先功绩的回顾，如‘恢弘思祖烈，建树本神功’，表达出对祖先建立基业的感恩与敬仰。主题思想上，既展示了福陵的庄严气象，又体现出对祖宗功业的追思以及对继承统治的使命感与谦逊态度。

速览

《三月初六日告祭福陵恭述十韵》是清代诗人玄烨的作品，主题为祭祖、崇敬、庄严、写景。瑞霭钟灵阙，晴烟绕閟宫。 万山皆拱北，百水尽洄东。 夭矫盘峰秀，纡回磴道通。 俯看环众象，遥睇极高崇。 松柏丸丸直，冈…