初八日告祭昭陵恭述十二韵

译文

伟大的德行兼备夏、商、周三代的优点，赫赫威名安定四方。文治的谋略真是显著，武功的功业实在是远扬。包容兼并众多的国家，谦虚地集取众人的长处。网罗招致杰出的人才，开天辟地创建基业。占卜预测周朝的国运而使历数得以延续，像汉朝开辟疆土一样开创基业。昭陵所在的灵山佳妙的云气辽远，陵寝宗庙祥瑞的云彩舒张。地势旷远面临广阔的平地，幽深之处直逼上天。昔日太宗征战辛劳，汗水曾滴落在石马身上，如今想要奏响歌颂祥瑞的乐章。洱海一带消除了战争，炎热的边地断绝了叛乱者的张狂。大功告成是承蒙先帝默默的庇佑，恭敬地举行告祭之礼。微小的思绪通向那高大的建筑，满含深情地瞻望两边的廊庑。众多的官员遵循盛大的典礼，进退之间都整齐而有秩序。

注释

文谟（mó）

文章谋略。常指为臣者的谋略。

武烈

武之功业。

俊彦

才智出众的人。

洪荒

混沌蒙昧的状态，这里指开天辟地时。

卜世

占卜预测传国的世数。亦泛指国运。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

瑞云

祥云。象征吉祥的云彩。

炎陬（zōu）

炎热的角落，这里指炎热的边疆地区。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如“盛德兼三代，威名定四方”“文谟真显赫，武烈实飞扬”等句，通过工整的对仗，从不同方面概括了先帝的功德，使诗歌形式整齐，节奏感强。情感表达上，充满了对先帝的崇敬与缅怀之情，从描述先帝的文治武功，到缅怀先帝开创基业的艰辛，再到感恩先帝庇佑之功，层层深入。在意境营造上，描绘了昭陵周围的景象，如“灵山佳气迥，寝庙瑞云张。旷远临平陆，幽深逼上苍”，营造出一种庄严、肃穆又宏大的氛围。主题思想围绕着告祭昭陵展开，通过对先帝的歌功颂德，体现出对先帝的敬重，同时也强调了先帝的功德对当下国家稳定繁荣的深远意义。

速览

《初八日告祭昭陵恭述十二韵》是清代诗人玄烨的作品，主题为崇敬、缅怀、歌功颂德、庄重。盛德兼三代，威名定四方。 文谟真显赫，武烈实飞扬。 包并收群国，虚谦集众长。 网罗来俊彦，缔造辟洪荒。 卜世周垂历，开…