盛京旧宫
双悬凤阙隐金铺，想见龙飞握瑞符。
殿列丹霄崇大政，宫开紫极接神区。
君臣际会风云日，版籍留存山海图。
堂构有怀追往事，土阶俭朴示规模。
殿列丹霄崇大政，宫开紫极接神区。
君臣际会风云日，版籍留存山海图。
堂构有怀追往事，土阶俭朴示规模。
译文
那两座如同凤凰般的宫阙高悬，宫门的铜制铺首隐藏其中，由此可以想见当年皇帝初握瑞符、建立政权时的情景。宫殿排列在云霄之中，显示出对国家大政的尊崇，皇宫开启如同北极星般的祥瑞，连接着神明所在的区域。君臣相遇且风云际会的日子，那记载着山川地理的版图也留存下来。面对这宫室建筑不禁缅怀往昔之事，那泥土筑成的台阶显示出当年的俭朴规模。
注释
- 凤阙（fèng què）
- 汉代宫阙名，这里泛指宫殿。
- 金铺（jīn pū）
- 金饰的铺首，铺首是衔门环的底座。
- 瑞符（ruì fú）
- 祥瑞的符应，古时认为是帝王受命的征兆。
- 丹霄（dān xiāo）
- 绚丽的天空，这里指宫殿高耸入云。
- 紫极（zǐ jí）
- 星名，借指帝王的宫殿。
- 版籍（bǎn jí）
- 指户籍和地图等国家的基本资料。
- 堂构（táng gòu）
- 房舍，这里指宫殿建筑。
- 土阶（tǔ jiē）
- 泥土筑成的台阶，形容俭朴。
赏析
从文学手法上看，首联‘双悬凤阙隐金铺’运用了视觉描写，‘想见’一词则是由眼前景象引发的联想，虚实结合，使画面感与历史的纵深感兼具。颔联‘殿列丹霄崇大政，宫开紫极接神区’，对仗工整，‘丹霄’‘紫极’等词营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境，将宫殿的宏伟与尊崇表现得淋漓尽致。颈联‘君臣际会风云日，版籍留存山海图’，前句写君臣的际会，后句写版图的留存，概括了当时的政治情况和国家的治理成果。尾联‘堂构有怀追往事，土阶俭朴示规模’，诗人由眼前的宫殿结构追怀往事，‘土阶俭朴’体现出对往昔俭朴之风的怀念与推崇，情感表达上既有对盛京旧宫昔日辉煌和重大意义的崇敬与缅怀，又有对俭朴之风的向往，主题思想体现了对历史的回顾、对旧宫所蕴含的政治意义的敬重以及对传统美德的倡导。
速览
《盛京旧宫》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀古、宫殿、崇敬、对仗。双悬凤阙隐金铺，想见龙飞握瑞符。 殿列丹霄崇大政，宫开紫极接神区。 君臣际会风云日，版籍留存山海图。 堂构有怀追往事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品