三月十一日雪中诣永陵告祭

译文

峰峦重叠，水流层层，帝王之气浓郁地护佑着永陵。众多山脉蟠伏如同老虎蹲踞，众多山谷飞腾辅助蛟龙升腾。云雾笼罩着草木，桥园显得古朴，大雪拥抱着松楸，辇路高高在上。自从迁到岐地奠定了盛大的基业，深切思考先辈的遗业，惭愧难以继承。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里用来形容王气浓郁地环绕着永陵。

蟠伏（pán fú）

盘曲俯伏。文中形容诸山的形态。

飞骞（fēi qiān）

飞举腾越。这里描绘众壑的动态，好像在辅助龙腾跃。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树。因多植于墓前，常被用来代指坟墓。这里指永陵周边的树木。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。这里描绘永陵的辇路在雪拥之下的景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过描写峰峦与水的层层叠叠，点出永陵所处的宏观环境，以自然景象引出王气氤氲，奠定了一种庄重、神秘的氛围。颔联将诸山比作虎踞，众壑比作佐龙腾，运用了比喻和拟人的手法，生动地展现出山脉与山谷围绕永陵的雄伟气势，暗示此地具有非凡的帝王气象。颈联中的“云封”“雪拥”，细致地刻画了永陵周边的景色，给人一种静谧、古朴而又庄严肃穆的感觉。从情感表达来看，尾联诗人表达出对先辈创下的盛业的敬重，同时又有深深的惭愧之情，觉得难以承接这份厚重的遗绪，体现出一种敬畏与自省的复杂情感。在意境营造上，全诗通过对永陵周围山水、草木、桥园、辇路等的描写，营造出一种雄浑、古朴、神秘且庄严肃穆的意境。主题思想围绕着对永陵所蕴含的王气和先辈基业的敬畏，以及对自身能否继承遗业的反思。

速览

《三月十一日雪中诣永陵告祭》是清代诗人玄烨的作品，主题为祭祖、敬畏、庄严肃穆、写景。峰峦叠叠水层层，王气氤氲护永陵。 蟠伏诸山成虎踞，飞骞众壑佐龙腾。 云封草木桥园古，雪拥松楸辇路升。 一自迁岐基盛业，…