望祀长白山

译文

长白山汇聚了灵秀之气，松花江和鸭绿江发源于此地。翠绿的云雾笼罩着天池，天边的红云簇拥着地底。这预示着千秋的吉兆开启，当代的典礼尊崇。抬头仰望晴朗的天空，长白山高耸逼近天庭。

注释

钟灵秀（zhōng líng xiù）

汇聚灵秀之气。‘钟’有汇聚、集中之意。

天窟（tiān kū）

这里指长白山的天池。

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

帝阍（dì hūn）

天帝的宫门，此处指天庭。

赏析

从文学手法上看，首联‘名山钟灵秀，二水发真源’采用了对仗手法，‘名山’对‘二水’，‘钟灵秀’对‘发真源’，工整地写出长白山的灵秀以及松花江和鸭绿江源头的不凡。颔联‘翠霭笼天窟，红云拥地根’通过描写‘翠霭’‘红云’的景象，营造出一种神秘而壮阔的意境，‘笼’与‘拥’字生动地表现出云雾缭绕、云霞簇拥的动态感。在情感表达方面，颈联‘千秋佳兆启，一代典仪尊’体现出对长白山的崇敬之情，认为它有着开启千秋佳兆的意义，在当代也备受尊崇。从主题思想来说，整首诗围绕着望祀长白山展开，表达对长白山的敬仰以及长白山在人们心中的神圣地位。

速览

《望祀长白山》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、崇敬、庄重、对仗。名山钟灵秀，二水发真源。 翠霭笼天窟，红云拥地根。 千秋佳兆启，一代典仪尊。 翘首瞻晴昊，岧峣逼帝阍。