驻跸辽阳夜深对月用唐太宗辽城望月诗原韵
夜气澄炎景，清光渡海碣。
流云渐稀朗，繁星粲如缀。
蟾殿魄初明，冰轮影未缺。
怀古听行漏，素心良蕴结。
旷然望九霄，妖氛尽殄灭。
流云渐稀朗，繁星粲如缀。
蟾殿魄初明，冰轮影未缺。
怀古听行漏，素心良蕴结。
旷然望九霄，妖氛尽殄灭。
译文
夜晚的气息澄清了炎热的景色，清冷的月光渡过海边的山岩。流动的云彩渐渐变得稀疏明朗，繁星明亮得如同点缀（在夜空）。月亮刚刚明亮起来，月亮的影子还没有残缺。追念古人（时）听到计时的漏壶声，纯净的心思实在是郁积着（某种情感）。旷远地仰望九天云霄，邪恶不祥的气氛全都被消灭干净。
注释
- 驻跸（zhù bì）
- 帝王出行时沿途停留暂住。
- 海碣（hǎi jié）
- 海边的碣石，这里泛指海边的山岩。
- 蟾殿（chán diàn）
- 指月宫。蟾，蟾蜍，传说月宫中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。
- 冰轮（bīng lún）
- 也是月亮的别称，因月亮清冷如冰，形状如轮而得名。
- 行漏（xíng lòu）
- 古代计时的漏壶，这里指漏壶滴水的声音。
- 殄灭（tiǎn miè）
- 消灭、灭绝的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联‘夜气澄炎景，清光渡海碣’通过描写夜晚气息澄清炎景、清光渡海碣的景象，以动写静，‘渡’字赋予清光动态感。颔联‘流云渐稀朗，繁星粲如缀’中，将繁星比作点缀之物，形象地写出繁星的明亮和繁多。颈联‘蟾殿魄初明，冰轮影未缺’运用了借代手法，‘蟾殿’‘冰轮’都是月亮的别称，增添了诗歌的古典韵味。在情感表达方面，诗人通过‘怀古听行漏，素心良蕴结’，表达出在这样的月夜下怀古而内心有所郁积的情绪。在意境营造上，诗中描绘的夜景清冷却又开阔，从夜气到流云、繁星、明月，画面感很强。主题思想上，全诗最后‘旷然望九霄，妖氛尽殄灭’体现出一种开阔豁达的心境，以及对扫除不祥之物的信心和期待。
速览
《驻跸辽阳夜深对月用唐太宗辽城望月诗原韵》是清代诗人玄烨的作品，主题为夜景、怀古、借代、开阔。夜气澄炎景，清光渡海碣。 流云渐稀朗，繁星粲如缀。 蟾殿魄初明，冰轮影未缺。 怀古听行漏，素心良蕴结。 旷然望九霄，妖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品