浣溪沙

译文

斜阳映照在水波之下，像是被水浸湿而泛着微微的红色。身着翠色衣袖的佳人依靠着朱红的栏杆，迎着轻柔的风。远处的山色若有若无。低头看看，微小的官职真像绳索一样自我束缚，真羡慕那高飞远去的鸿雁。什么时候能驾着一艘小船向东驶向大江呢。

注释

湿

这里是形容词作动词，使……湿，映照得像被浸湿一样，音shī

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大理想的人

自缚

自我束缚，作动词用，表达被官职限制自由的感觉

赏析

在文学手法上，此词上阕主要是写景。‘斜阳波底湿微红’通过视觉描写，将斜阳与水波相结合，‘湿’字用得巧妙，仿佛斜阳有了实体，被水浸湿而染出微红之色，生动形象地写出了斜阳映照水面的独特景象；‘朱栏翠袖倚轻风’则构建出一幅佳人倚栏临风的画面，色彩鲜明，富有美感；‘平平山色有无中’化用王维‘山色有无中’的诗句，增添了一种空灵、悠远的意境。下阕抒情，‘俯首微官真自缚’直抒胸臆，表达对微小官职的厌倦，感觉被其束缚；‘高飞远举羡冥鸿’运用比喻，将自己比作被官职束缚之人，羡慕高飞的鸿雁，表达出对自由的向往；‘何时一艇大江东’则以问句结尾，表达出对摆脱束缚、纵情山水的强烈渴望，言有尽而意无穷。整个词在意境营造上，上阕的景为下阕的情做了铺垫，从闲适优美的画面过渡到对自身境遇的感慨和对自由的追求，情景交融。主题思想上反映了词人对官场生活的厌倦和对自由、无拘无束生活的向往。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人吴儆的作品，主题为写景、抒情、厌官场、慕自由。斜阳波底湿微红。 朱栏翠袖倚轻风。 平平山色有无中。 俯首微官真自缚，高飞远举羡冥鸿。 何时一艇大江东。