黄金台怀古

译文

燕昭王礼遇贤能之士，修筑了黄金台馆舍。英勇威武的昌国君乐毅，振臂奋起于微末之间。攻克齐国七十座城池，声名远震到沧海之边。汶水之竹种到了蓟丘，难道说他不是雄才吗？黄金台的遗迹虽然荒芜，历经千年人们仍在此徘徊。买骏马本就有方法，关键在于先得到良马（喻贤才）。只要得到一位贤能之士，就可以招揽众多人才。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子，如《诗经·鲁颂·泮水》‘矫矫虎臣，在泮献馘。’

奋袂（mèi）

挥动衣袖，常用来形容奋发的样子。袂，衣袖。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

汶篁（wèn huáng）

汶水的竹林。汶，汶水；篁，竹林。

蓟邱（jì qiū）

地名。

榛芜（zhēn wú）

草木丛生，形容荒芜。

低佪（huái）

同‘低回’，徘徊，流连。

市骏（shì jùn）

买骏马，此处有招揽贤才的寓意。

龙媒（lóng méi）

骏马，喻指贤才。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇叙事，讲述燕昭王筑黄金台礼待贤士，引出乐毅这样的贤才大展雄图，下齐七十城，描绘出一幅英雄建功立业的壮阔画面，从‘矫矫昌国君’等描写中可看出对乐毅雄才的钦佩之情。‘汶篁植蓟邱’以竹移植的意象暗示乐毅功绩非凡。在诗的后半部分，诗人转入议论，通过‘遗迹虽榛芜，千载犹低佪’表达出对往昔贤君爱才、贤才建功的缅怀，又以‘市骏固有术，贵在先龙媒。但得一士贤，可以收群材’点明主题，强调贤才的重要性，认为得到一个贤才就可以吸引更多的贤才汇聚，以小见大，发人深省。整首诗意境开阔雄浑，既有对历史上辉煌事迹的追思，又有对人才价值这一深刻主题的探讨，情感上饱含对贤君贤才的敬重与向往。

速览

《黄金台怀古》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀古、叙事、议论、礼贤。昭王礼贤士，筑馆黄金台。 矫矫昌国君，奋袂起尘埃。 下齐七十城，声振沧海隈。 汶篁植蓟邱，岂曰非雄才。 遗迹虽榛芜，千…