显通寺

译文

显通寺在层层青翠的山林之中，它是众多山峰里最为出众的。阳光映照如同金轮开启白日，在这里仿佛能寻觅到仙家的踪迹。雪映衬得交错的窗户显得悠远，云雾封裹着阁道十分浓重。夕阳下松影之外，到处都传来稀疏的钟声。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原指树林，引申为寂静处、空闲处，也泛指一般的佛寺。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。也泛指青山。

金轮（jīn lún）

这里比喻太阳，在佛教中有特殊含义，如佛之三十二相有‘金轮相’，此处将太阳的光辉比作金轮开启白日。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之处，这里诗人将显通寺与仙人居住之处联系起来，暗示寺庙的超凡脱俗。

交窗（jiāo chuāng）

用木条横直相错制成的窗，这里指寺中的窗户。

阁道（gé dào）

这里指寺庙中建筑之间的通道，栈道之类。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，营造出一种悠远静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘兰若翠微重，诸天第一峰’通过对显通寺周边景色和其地位的描写，开篇就勾勒出显通寺的清幽和不凡。‘金轮开汉日，紫府觅仙宗’运用了比喻和联想，将太阳比作金轮，并且由寺庙联想到紫府仙宗，增添了神秘色彩。在情感表达方面，全诗表达了诗人对显通寺的一种崇敬与赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出了一个清幽、高远且带有神秘宗教氛围的意境，像‘雪映交窗迥，云封阁道浓’，雪与交窗、云与阁道的组合，展现出一种静谧而深远的画面。主题思想上，主要是对显通寺的描绘与赞美，通过描写寺周围的景色以及联想等表达出对这座寺庙独特的情感。

速览

《显通寺》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、寺庙、崇敬、清幽。兰若翠微重，诸天第一峰。 金轮开汉日，紫府觅仙宗。 雪映交窗迥，云封阁道浓。 夕阳松影外，处处报疏钟。