驻跸灵鹫峰文殊寺

译文

皇帝出行暂时停留在灵鹫峰的文殊寺。此地宽敞，层层高台近在眼前，树林散开，佛像显得遥远。香泉从乳钵般的容器中分流而出，佛灯聚集在松枝搭建的小屋周围。青马迎接皇帝的车驾进入，珠饰的旗幡引领队伍飘动。天竺高僧的遗迹还在，于是选择胜景登上山顶。

注释

驻跸（zhù bì）

皇帝后妃外出,途中暂停小住。

法象（fǎ xiàng）

指佛像。

乳钵（rǔ bō）

研钵，臼。

绀马（gàn mǎ）

青马。绀，稍微带红的黑色。

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，这里代指皇帝的车驾。

珠幢（zhū zhuàng）

饰以珠玉的旗帜。

竺兰（zhú lán）

天竺高僧。

山椒（shān jiāo）

山顶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“地敞层台近，林开法象遥”，简洁而生动地勾勒出文殊寺的地理环境，将层台、树林、佛像等景物依次展现，给人以直观的空间感。在情感表达方面，诗中透露出一种对文殊寺的敬重与欣赏之情，描绘出此地的庄重、肃穆。在意境营造上，通过对香泉、佛火、绀马、珠幢等富有佛教特色的意象描写，营造出一种宁静而神秘的宗教意境。主题思想上，主要是描述皇帝驻跸文殊寺所见的景象，同时也体现出对佛教文化的尊崇。整体诗风端庄、肃穆，在有限的篇幅内准确地传达出所观之景和所感之情。

速览

《驻跸灵鹫峰文殊寺》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、驻跸、佛教、庄重。地敞层台近，林开法象遥。 香泉分乳钵，佛火簇松寮。 绀马迎銮入，珠幢引队飘。 竺兰遗迹在，选胜历山椒。