水淀杂诗四首 其三

译文

成双的燕子在沙边衔泥，树上的单只斑鸠鸣叫着仿佛在唤雨。昨夜桃花飘落于初涨的春水中，鲤鱼跃入了木兰舟。

注释

鸠（jiū）

鸠是一种鸟类，常见的有斑鸠等，这里用来点明春天的动物，增添春日氛围。

兰舟

木兰舟的简称，是一种用木兰木制造的船，常被文学作品用来指代小船，富有诗意。

赏析

这首诗在写作手法上很有特色。前两句采用对仗手法，‘衔泥双燕’对‘唤雨单鸠’，‘沙际’对‘树头’，工稳而自然，生动地描绘出春天的两种动物的状态，展现出春天生机勃勃、富有动感的画面。从意境上看，通过燕子衔泥、鸠鸟唤雨、桃花飘于新水、鲤鱼跃入兰舟等意象，营造出一种清新、灵动、充满生机的春景意境。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对春日景象的喜爱与欣赏之情。主题思想上主要是描绘春天的景象，展现自然之美。

速览

《水淀杂诗四首 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、春日、对仗、生机。衔泥双燕沙际，唤雨单鸠树头。 昨夜桃花新水，鲤鱼跃入兰舟。