晓发古北口望雾灵山

译文

在凌晨吹响号角出发，长长的旌旗飘扬出塞。远处的山峰还能看到月亮，古老的树木多半笼罩着云雾。大地偏远很少有人的踪迹，山势回环簇拥着马群。观赏风景正当夏天之时，山涧中的草自然蕴含着香气。

注释

流吹（liú chuī）

古代笳箫一类的吹奏乐器，这里指号角之类的乐器发出的声音。

旓（shāo）

旗帜上飘带之类的饰物，这里指代旌旗。

迥（jiǒng）

遥远，僻远。

簇（cù）

聚集，簇拥。

薰（xūn）

一种香草，也泛指香气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘远峰犹见月，古木半笼云’，通过对远峰、古木等自然景物的细致描写，勾勒出一幅清晨古北口外的画面。在情感表达方面，诗人的情感较为平静、闲适，没有强烈的喜怒哀乐，更多的是一种对眼前景色的客观描述与欣赏。在意境营造上，诗歌营造出一种清幽、旷远的意境，像‘地迥疏人迹，山回簇马群’，偏远之地人迹罕至，群山环绕马群，给人一种宁静致远之感。主题思想上，主要描绘了古北口清晨出发时所见的景色，体现出诗人对自然景色的细致观察和对宁静之美的喜爱。

速览

《晓发古北口望雾灵山》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、清幽、旷远、闲适。流吹凌晨发，长旓出塞分。 远峰犹见月，古木半笼云。 地迥疏人迹，山回簇马群。 观风当夏景，涧草自含薰。