第一泉

译文

高峻的山丘横亘着，与长城相连，三千羽林卫士在此宿营。在空荡的山谷里悠闲地听着鼓角声，月亮升上了长城边的第一泉。

注释

峻阜（jùn fù）

高峻的土山。

横冈（héng gāng）

横向延伸的山冈。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

羽林（yǔ lín）

皇帝卫军的名称。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用以报时、警众或发出号令。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘‘峻阜’‘横冈’‘紫塞’‘长城’等宏大的景象，勾勒出一幅塞外的壮丽画面，营造出一种空旷、辽远且充满历史厚重感的意境。在写作手法上，前两句采用写实的手法，直白地叙述了地势以及羽林卫士的情况，为后两句的抒情作铺垫。后两句则转为以景结情，诗人在‘闲听鼓角空山里’中，‘闲’字体现出一种悠然的状态，然而鼓角声又暗示着战争的氛围，两种情绪相互交织。最后‘月上长城第一泉’，将明月与第一泉置于长城这个特殊的背景下，月的清冷和泉的灵动在战争氛围的烘托下更显独特，从而把塞外的壮丽与战争的潜在紧张感融合起来，表达了诗人对塞外风光的独特感受以及对历史、战争等复杂的情感。从主题思想来看，既展现了塞外的地理风貌，也含蓄地表达了对军事、戍边等相关事物的思考。

速览

《第一泉》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、写景、雄浑、抒情。峻阜横冈紫塞连，羽林卫士宿三千。 闲听鼓角空山里，月上长城第一泉。