塞外对雨

译文

迅猛的雷声在大泽上隆隆作响，飞洒的雨让千山万山一片白茫茫。草的颜色和花的香气经雨洗濯后更加清新，荒山上到处都流淌着泉水。回头眺望京城，与塞外的云相接，这雨声应该在城郊四处都能听到。黍苗茂盛整齐，平野辽阔，有多少农民在深夜还谈论着农事。

注释

奋雷

迅猛的雷声。奋，有迅猛、剧烈之意。

殷殷（yǐn yǐn）

形容雷声震动的样子。

濯（zhuó）

洗。在这里表示雨水对花草的清洗、润泽。

神京

帝都，指京城。

翼翼（yì yì）

整齐、茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出塞外雨景的宏大与清新。开篇以‘奋雷殷殷鸣大泽，飞雨千山万山白’，通过描写雷声轰鸣于大泽之上，雨落使得千山万山被白色笼罩，展现出一幅壮阔的塞外雨景图，动与静结合，‘奋雷’是动，‘万山白’是静。从写作手法来看，‘草色花香濯更新，荒冈处处流泉脉’运用了视觉与嗅觉相结合的手法，既写出草色花香这些视觉上的清新之感，又暗示雨水的润泽，同时‘荒冈处处流泉脉’从听觉上增添了雨景的生机。情感表达上，诗人通过描写塞外的雨景，流露出对这片土地的喜爱与关注，从‘黍苗翼翼平畴远，多少农人话夜分’能看出诗人对农事的关心，对农民的同情。主题思想围绕塞外雨景展开，展现了雨对自然的润泽以及对农事的影响。

速览

《塞外对雨》是清代诗人玄烨的作品，主题为塞外景、雨景、关心农事、清新意境。奋雷殷殷鸣大泽，飞雨千山万山白。 草色花香濯更新，荒冈处处流泉脉。 回望神京接塞云，雨声应得四郊闻。 黍苗翼翼平畴远，…