红川
紫塞红川接上京，昼闲雉尾暑风轻。
茅茨不改阶三尺，台殿何须筑九成。
谷鸟群飞林欲暮，边花齐发雨新晴。
试看属国欢娱日，大漠虚烟处处生。
茅茨不改阶三尺，台殿何须筑九成。
谷鸟群飞林欲暮，边花齐发雨新晴。
试看属国欢娱日，大漠虚烟处处生。
译文
紫色的边塞与红色的平川连接着上京，白天闲暇时分雉尾扇轻摇暑风轻柔。茅草屋还是三尺高的台阶没有改变，台殿哪里需要修筑得那么高大华美呢。山谷中的鸟儿成群飞翔树林即将被暮色笼罩，边疆的花朵一同绽放雨后初晴。试看附属国欢乐的日子里，大漠上处处升起虚幻的烟雾。
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 雉尾（zhì wěi）
- 雉的尾羽，可作饰品等，这里可能指代有雉尾装饰之物。
- 茅茨（máo cí）
- 茅草盖的屋顶，亦指茅屋。
- 九成（jiǔ chéng）
- 犹九阕，乐曲终止叫成。这里‘筑九成’表示修筑得高大华美。
- 属国（shǔ guó）
- 附属国。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘茅茨不改阶三尺，台殿何须筑九成’，将简陋的茅茨与高大华丽的台殿进行对比，表达出一种质朴自然与奢华的对照。在意境营造方面，诗中描绘了紫塞红川、谷鸟群飞、边花齐发、大漠虚烟等景象，勾勒出一幅富有边疆特色的画卷，营造出开阔而又充满生机的意境。情感表达上，既有对边疆美景的欣赏，也似乎隐含着对质朴生活的向往，对和平繁荣的边疆欢娱景象的欣慰。主题思想围绕着边疆的景象、生活展开，反映出边疆独特的风貌以及其和平稳定的状态。
速览
《红川》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、写景、对比、质朴。紫塞红川接上京，昼闲雉尾暑风轻。 茅茨不改阶三尺，台殿何须筑九成。 谷鸟群飞林欲暮，边花齐发雨新晴。 试看属国欢娱日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品