减字木兰花

译文

思念您快要老去。卧榻上积满灰尘又有谁来打扫呢。为了俸禄早晚奔忙，咱们都是像孔子那样迟迟离开鲁国（心怀不舍）的人。应当擦亮眼睛。期待您夜里拿着青藜杖前来相伴。不要变得世态炎凉，想要斩杀佞臣还得向皇上请求上方宝剑。

注释

榻

狭长而较矮的床，亦泛指床。

禄

古代官吏的俸给。

仰

依赖，依靠。

晨昏

早晨和晚上，这里可理解为早晚的奔忙。

青藜

指拐杖。传说刘向在天禄阁校书，有一老者拄青藜杖进入，见壁间有伏羲、神农等像，便为刘向讲述天地开辟以前的事。这里用此典故，qīng lí。

炎凉

热和冷，常以比喻人情势利，反复无常。

斩马

可能是指斩马剑，为尚方宝剑之类，有斩杀佞臣等权力。

上方

这里指皇上。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。如‘同是迟迟去鲁人’，借孔子离开鲁国时的不舍之情，来暗示自己对友人或者某种境遇的复杂情感。‘看子青藜来夜伴’中的‘青藜’可能也是用典，使表达更具文化内涵。在情感表达方面，‘思君欲老’直白地表达出对某人的思念之情，而且这种思念是深切持久的，‘莫变炎凉’则体现出对世态炎凉的担忧以及对友人的告诫。在意境营造上，‘一榻尘生谁与扫’描绘出一种孤寂、清冷的画面，卧榻生尘，却无人打扫，衬托出人的孤独落寞。主题思想上，包含了对友人的思念、对世态炎凉的看法以及可能对自身境遇的一种感喟。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人吴儆的作品，主题为思君情、用典故、叹世情、孤寂感。思君欲老。 一榻尘生谁与扫。 禄仰晨昏。 同是迟迟去鲁人。 行当洗眼。 看子青藜来夜伴。 莫变炎凉。 斩马还须请上方。