驻跸兴安八首 其一

译文

祖宗的圣德超过三代的君主，天子的圣心广阔无垠能包容九州。边地毡帐里传来歌颂之声，风雨之中不禁想起征战时的戎装。自从国家统一车同轨书同文之后，长久地看到四方前来进贡。国家的版图没有内外之分，按时出巡更彰显光辉。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

三后

指古代三位君主，多用以称三个朝代的君主，这里用来赞誉祖宗的功德可比肩古代贤君。

九围

九州的意思，这里形容天子的心怀广阔，包容天下。

毳（cuì）幕

毡帐，游牧民族居住的帐篷，这里代指边疆地区。

车书合

指国家统一，车同轨、书同文，出自《礼记·中庸》。

职贡

古代称藩属或外国对于朝廷按时的贡纳，体现了万邦来朝的景象。

黄图

指封建王朝的版图。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，‘祖德’‘隆三后’等词汇暗示了对祖宗功德的尊崇，这是借鉴了历史文化中的祖宗崇拜的传统。在结构上，首联从祖宗的德泽和天子的心怀写起，颔联通过‘讴歌’与‘戎衣’的对照，展现出和平与战争的不同场景，颈联‘车书合’‘职贡归’体现了国家统一、万邦来朝的盛世景象，尾联升华主题，‘黄图无内外’表达了国家大一统的概念，‘时迈有光辉’则从天子出巡的角度，显示出皇家的威严与国家的繁荣。情感表达上，充满了对祖宗的崇敬、对国家统一和繁荣的自豪之情。在意境营造上，通过对历史、政治、地理等多方面的描写，构建出一个宏大、繁荣、统一的国家景象。主题思想围绕着对祖宗功德的歌颂、国家大一统以及盛世繁荣展开。

速览

《驻跸兴安八首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为颂祖德、大一统、国家繁荣、用典。祖德隆三后，天心廓九围。 讴歌通毳幕，风雨想戎衣。 一自车书合，长看职贡归。 黄图无内外，时迈有光辉。