驻跸兴安八首 其二

译文

特别地侍奉皇帝的车驾出行，在晴日的山峦间停驻下仪仗。风很大使得彩扇停止挥动，驿站遥远送来冰镇的桃子。美丽的花草如同金莲涌动，浓密的树阴下碧树高高挺立。城墙的高台上升起新月，盛大的乐曲奏响天上的仙乐。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住

羽旄（yǔ máo）

古时常用鸟羽和旄牛尾为旗饰，故亦为旌旗的通称

冰桃

冰镇的桃子，这里体现出对皇帝的侍奉周到

墉台（yōng tái）

城墙和高台

云璈（yún áo）

一种乐器，这里描绘出盛大的演奏场面

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘丽草金莲涌，浓阴碧树高’，直接描绘出眼前的美景，简洁而生动地勾勒出花草树木的状态。在情感表达方面，诗中既有对皇帝出行的敬重与侍奉之情，又有对所到之处自然景色的欣赏与喜爱。在意境营造上，通过描写晴峦、丽草、碧树、新月等景象，营造出一种既宏大又清幽的意境。主题思想上既展现皇家出行的情景，又描绘了当地的优美风光。整首诗画面感强，动静结合，如‘风多停彩扇’为动态描写，‘浓阴碧树高’为静态描写，两者相互映衬。

速览

《驻跸兴安八首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、侍君、崇敬、动静结合。特奉仙舆出，晴峦驻羽旄。 风多停彩扇，驿远进冰桃。 丽草金莲涌，浓阴碧树高。 墉台新月上，广乐奏云璈。