驻跸兴安八首 其三

译文

重重山岭之上云雾缭绕，军中的旌旗在边塞的天空飘扬。青草的香气弥漫在翠绿的营帐周围，温暖的花丛连接着红色的山川。大雁栖息的沙碛在长城之外，这龙荒之地有着盛传的胜地。回头眺望远处的亭障，千里之地环抱着幽燕之地。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

翠幄（cuì wò）

翠色的帐幔，这里指营帐。

雁碛（yàn qì）

大雁栖息的沙碛。

龙荒（lóng huāng）

指北方荒漠之地。

亭障（tíng zhàng）

古代边塞的堡垒。

赏析

从文学手法上看，首联“重岭叠云烟，旌旗拂塞天”采用了视觉描写，通过描写山岭、云烟、旌旗等意象，一静一动，勾勒出一幅宏大的边塞景象。颔联“草香薰翠幄，花暖接红川”运用嗅觉和视觉描写相结合的手法，‘薰’字生动地写出草香弥漫的状态，‘接’字则把花丛与山川的连接表现得很自然，营造出一种温暖而富有生机的氛围，与人们印象中荒凉的边塞有所不同。情感表达方面，在描绘边塞景色的同时，透露出对这片土地的一种豪迈的情感，既有对边塞风光的欣赏，也有对国土广袤的一种自豪。在意境营造上，诗中既有重岭、云烟、长城等雄浑壮阔的元素，又有草香、花暖这样细腻的元素，二者相互交融，形成了一种既壮阔又不失温情的独特意境。主题思想上，通过对兴安地区边塞景色的描写，展现出此地的风貌以及它在军事、地理等方面的重要意义。

速览

《驻跸兴安八首 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、写景、豪迈、壮阔。重岭叠云烟，旌旗拂塞天。 草香薰翠幄，花暖接红川。 雁碛长城外，龙荒胜地传。 回瞻亭障远，千里抱幽燕。