驻跸兴安八首 其四

译文

六月里飞扬的尘埃落定，身处高处暑气消散。众多山峰低矮得如同连接着营帐，万木高高地耸入云霄。大地拥有着广阔的边疆沙地，天空俯视着遥远的边塞曲调（之地）。密封的奏章送达皇帝所在之处，银白的蜡烛在凉爽的夜晚燃烧着。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住

浮埃

飞扬的微小土粒，即尘埃

迥（jiǒng）

远

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指奏章

行在

指天子所在的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。如‘千山低接帐，万木迥凌霄’，将千山的低与营帐相连接，万木高耸入云的景象进行描写，形成鲜明对比，夸张地写出了此地的壮阔景色。在情感表达方面，前几句描写兴安的自然景观，表达出一种开阔、舒畅之感，而后两句‘封章达行在，银烛秉凉宵’则透露出一种在边塞之地对朝廷事务的关切之情。在意境营造上，通过对兴安的山、木、沙地、天空等景色的描绘，营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝清冷的意境。主题思想上，既展现了兴安的地理风貌，也暗示出诗人身处此地却心系朝廷事务的情怀。

速览

《驻跸兴安八首 其四》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、边塞、壮阔、心系朝廷。六月浮埃净，高居暑气消。 千山低接帐，万木迥凌霄。 地拥边沙阔，天临塞曲遥。 封章达行在，银烛秉凉宵。