驻跸兴安八首 其五

译文

皇帝出行暂时停留在兴安（我写下这组诗）。第五首：手持虎戟的侍卫清闲地候命，（我）悠闲自在地观赏自然景物。烟雾笼罩着千株柳树，炎热的天气里四季都有鲜花盛开。各地的风土气候冷暖不同，山川之间路途遥远。新雨停歇后树枝被雨水洗濯，明亮地散发出飞霞的光彩。

注释

驻跸（zhù bì）

皇帝后妃外出,途中暂停小住

虎戟（jǐ）

古代兵器名。这里指持戟的侍卫。

物华

自然景物。出自唐·杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：‘自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。’

暄（xuān）凉

暖和与寒冷。这里指风土气候的冷暖差异。

道里

路程，路途。

赊（shē）

遥远。

濯（zhuó）枝

被雨水洗濯的树枝。

赏析

从文学手法上看，颔联‘烟笼千树柳，暑发四时花’运用了对偶的手法，‘烟笼’对‘暑发’，‘千树柳’对‘四时花’，句式工整，节奏明快，将兴安的景色生动地描绘出来。在意境营造方面，诗中描绘了一幅美妙的兴安景象图，如烟的柳树、四时盛开的鲜花、新雨濯枝后的飞霞等，充满了宁静与美好。在情感表达上，诗人通过‘逍遥览物华’表达出一种闲适、悠然自得的情绪，对兴安的风土人情和自然景观充满了欣赏之情。主题思想围绕着皇帝驻跸兴安时对当地自然景观和风土人情的描绘与感受展开。

速览

《驻跸兴安八首 其五》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、悠然、风土。虎戟闲清候，逍遥览物华。 烟笼千树柳，暑发四时花。 风土暄凉异，山川道里赊。 濯枝新雨歇，皎皎散飞霞。