巡历塞北杂咏四首 其一

译文

层叠的山峦和高耸的崖壁中间有一条缝隙般的道路，草丛幽深，小路之上没有丝毫尘埃。塞外沙漠下过雨后的滦河之水，日日夜夜如同诸侯朝见天子一般向塞内流来。

注释

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后多比喻小水流注大水。这里将滦河水流向塞内比作诸侯朝见天子，形象地写出滦河水的流向。

赏析

这首诗在意境上，描绘出塞北地区独特的景象。首句‘叠嶂层崖一线开’，通过‘叠嶂层崖’勾勒出塞北山峦起伏、崖壁高耸的壮阔景象，‘一线开’则写出一种空间上的层次感和纵深感，仿佛在连绵的群山之间开辟出一条神秘的通道。‘草深径路绝尘埃’进一步描绘塞北的环境，草深径幽，没有尘埃的打扰，给人一种静谧、原始的感觉。从写作手法来看，前两句着重于描写静态的景色，后两句‘龙沙雨后滦河水，日夜朝宗入塞来’则引入动态元素。将滦河雨后的水流比作诸侯朝见天子般流入塞内，运用了比喻（朝宗这一意象可视为一种比喻手法）的手法，使河水有了一种使命感和方向性，生动地展现出滦河水流淌的态势。在情感表达上，诗人对塞北的山河有一种敬畏和欣赏之情，通过对塞北山水细致的描写，流露出对这片土地独特风貌的喜爱。主题思想围绕着塞北的山水风光展开，展现出塞北山河的雄浑、静谧与独特的生命力。

速览

《巡历塞北杂咏四首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、塞北、雄浑、静态描写。叠嶂层崖一线开，草深径路绝尘埃。 龙沙雨后滦河水，日夜朝宗入塞来。