巡历塞北杂咏四首 其二

译文

云雾散开，灌木丛生的万千山峦一片清朗，清晨时前面的旌旗在闪烁的晓星下隐隐约约。不要说这荒远之地人烟稀少，有几户人家的烟火聚集在边疆呢。

注释

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子，如旌旗。

簇（cù）

聚集，簇拥。这里形象地写出几户人家的烟火聚集在边庭的状态。

穷荒

困苦饥荒；僻远荒蛮之地。在这里指塞北偏远荒凉的地方。

边庭

边地的庭院。泛指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘云开灌木万山清’描写了云散开后，万山呈现出清朗景象，是视觉描写，为画面奠定了开阔、明朗的基调。‘缥缈前旌拂晓星’中‘缥缈’一词生动地写出旌旗在拂晓星下若隐若现的状态，动静结合，使画面富有动态美。在情感表达方面，诗人没有对塞北的荒寒进行一味的哀叹，反而通过‘几家烟火簇边庭’，表达出对塞北地区充满生机一面的发现与惊喜之情。在意境营造上，通过云、灌木、万山、旌旗、晓星、烟火等意象，营造出一种既开阔又带有边塞特色的意境。主题思想上，展示了塞北地区并非完全是人们印象中的荒凉，也有着人间烟火气息，体现了诗人对塞北的独特观察与思考。

速览

《巡历塞北杂咏四首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、写景、发现美、烟火气。云开灌木万山清，缥缈前旌拂晓星。 漫道穷荒人迹少，几家烟火簇边庭。