巡历塞北杂咏四首 其四

译文

塞北的风很大而且露水寒气很重，凉气逼人，坐在帐幕城中听着计时的漏壶声音悠长。现在才六月份完全没有暑热，已经看到飘飞而来的枯黄树叶了。

注释

巡历（xún lì）

巡查游历。

幔城（màn chéng）

张帷幔围绕如城，因称'幔城'，这里指行军扎营时的帐幕之类的临时建筑。

漏声（lòu shēng）

铜壶滴漏之声，古时用以计时。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“塞北风多露气凉”简单直接地描绘出塞北的风大露凉的景象，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，字里行间透露着一种对塞北环境的独特感受，有对塞北早寒景象的惊异之感。在意境营造上，通过风、露气、漏声、木叶黄等意象，构建出一个清冷、萧瑟的塞北早秋意境。主题思想上主要是描绘塞北独特的季节特点，展示出塞北与其他地方不同的物候现象。诗人以一种冷静的观察者的角度，记录下塞北六月就已有的秋意，给读者带来一种新奇的感受，仿佛将读者带到了那个遥远而又特别的塞北之地。

速览

《巡历塞北杂咏四首 其四》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、塞北、早寒、纪实。塞北风多露气凉，幔城坐听漏声长。 只今六月浑无暑，已见飘来木叶黄。