杨川

译文

边塞的柳树比荠菜还多，清澈的河流随着视野延伸而愈发平缓。西风吹了好些日子，碎叶仿佛要堆集成一座城。

注释

荠（jì）

荠菜，是一种常见的野菜。

逐望

随着视野，逐有随着、追随的意思，望表示视野。

碎叶

破碎的树叶，这里用来描绘边塞秋风过后树叶飘零破碎的景象。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将塞柳与荠菜相比，突出塞柳之多，使读者对边塞的景象有直观的认识。‘清川逐望平’则通过描写清川的平缓，勾勒出一幅开阔的画面。‘西风吹几日’，以简单的叙述交代了时间和一种动态，为下一句做铺垫。‘碎叶欲成城’运用了夸张的手法，碎叶怎么可能成城呢？但这样写却生动地表现出边塞秋风的强劲，吹起众多碎叶堆积的景象，同时也营造出一种荒凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的寂寥之感，通过对边塞景色的描写，反映出边塞环境的艰苦与空旷，表达出诗人对边塞独特景象的感慨之情，主题思想上则是对边塞风貌的描绘与感受。

速览

《杨川》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、写景、萧瑟、寂寥。塞柳多于荠，清川逐望平。 西风吹几日，碎叶欲成城。