回銮抵古北口

译文

在黄谷与清河的古老戍所之间，銮驾今日视察地方后回还。修长的树林弯曲环绕着众多溪流，狭窄的小路斜着通向万丈高山。此地扼守着交通要道通向北方大漠，上天留下这如同锁钥之地紧靠着雄伟的关隘。时世太平用不着夸赞地势的险要，秋空澄澈，侦察瞭望的士兵也很清闲。

注释

戍（shù）

军队防守，也指防守的士兵。如‘戍边’。本诗中‘古戍间’指古老的戍所之间。

銮（luán）车

皇帝的车驾。

省（xǐng）方

视察四方。

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。万仞形容山极高。

朔漠

北方的沙漠，泛指北方。

形胜

指地理形势优越。

斥候

侦察兵，这里指负责瞭望侦察的士兵。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘长林曲抱千溪水，小径斜通万仞山’运用了对偶的手法，‘长林’对‘小径’，‘曲抱’对‘斜通’，‘千溪水’对‘万仞山’，对仗工整，描绘出一幅山水相依的画面，展现出古北口一带的壮丽景色。颈联‘地扼襟喉趋朔漠，天留锁钥枕雄关’中，‘襟喉’‘锁钥’的运用是比喻的手法，把古北口比作通向朔漠的咽喉要道和如同上天留下的锁钥，生动形象地写出其地理位置的重要性。在情感表达方面，诗中既有对古北口壮观景色的欣赏，如诗中对山水、地势的描写；又透露出在太平之时的一种轻松闲适之感，‘时平不用夸形胜，云物秋澄斥候闲’，通过描写斥候清闲，表达出时世太平的欣慰。在意境营造上，整首诗通过对古北口的山川、地势等的描写，营造出一种雄伟又不失宁静的意境。主题思想上，既描绘了古北口的自然风貌与军事地位，也反映出当时的太平景象。

速览

《回銮抵古北口》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、纪行、闲适、雄浑。黄谷清河古戍间，銮车此日省方还。 长林曲抱千溪水，小径斜通万仞山。 地扼襟喉趋朔漠，天留锁钥枕雄关。 时平不用夸形胜，…