是夜对月再成绝句

译文

在明月照耀的中秋节，快马送来的书信从海外到来。从今天起，银河之上，万里的云雾烟霭都散开了。

注释

驰书

快速传递书信。驰，快速奔跑，这里形容传递书信的速度快。例如‘驰命走驿，不绝于时月。’

天汉

银河。古代对银河的一种称呼，如‘维天有汉，监亦有光。’

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是中秋节，明月这一意象奠定了全诗的基调，简洁而直接地将读者带入到中秋佳节的氛围之中。第二句‘驰书海外来’，给诗增添了一种动态感，仿佛能看到远方的书信快马加鞭而来，这一句既写出了空间上的距离感，又带来一种期盼之事即将达成的悬念。‘自今天汉上，万里烟云开’则运用了想象和象征的手法，‘天汉’指代银河，象征着某种高远、浩瀚的存在，‘万里烟云开’有着一种拨云见日、豁然开朗的感觉，从意境上营造出一种开阔、明朗的氛围。在情感表达方面，诗中既有对远方来信的期待与收到来信后的喜悦，又有一种对未来充满希望的积极情感。主题思想上可能是借中秋佳节收到海外来信之事，表达出一种对事物发展充满信心、前景开阔的情感。

速览

《是夜对月再成绝句》是清代诗人玄烨的作品，主题为中秋、盼信、喜悦、开阔。明月中秋节，驰书海外来。 自今天汉上，万里烟云开。