秋日再过阜平

译文

春天经过阜平县的时候，道路两旁有很多榛树和枸杞。城墙已经坍塌很久了，外城仅仅剩下遗址。年老的人挡在马前，他们的话语质朴而且粗俗。土地贫瘠但希望努力耕种，春、夏、秋三季从事除草培土等农事。所痛苦的是田赋的缴纳，路途遥远要翻山越岭。听到这些深感痛心，怎么能让你们这样呢。有关部门近来安抚，百姓的疾苦大概能够解除。十户人家当中还有忠诚守信之人存在，何况这百里的境域呢。划分好郊外的疆界，当地的风俗和景色也确实很美。为了询问风俗再次来到这里，居民们都面露喜色。以前的荒草之地被改变，荒芜的道路渐渐变成集市。治理田野有了好的规划，可以用来比喻治理国家的道理。

注释

榛杞（zhēn qǐ）

榛，落叶灌木或小乔木；杞，枸杞，这里指道路两旁多是野生的榛树和枸杞，描绘出一种荒凉的景象。

雉堞（zhì dié）

古代城墙上面修筑的矮而短的墙，用于掩护守城士兵。这里说雉堞倾颓，表明城墙的破败。

郛郭（fú guō）

外城。‘郛郭仅遗址’说明外城只剩下遗址，强调阜平的凋敝。

土硗（qiāo）

土地坚硬不肥沃。‘土硗愿力田’写出土地虽贫瘠但百姓仍努力耕种的状况。

耘耔（yún zǐ）

除草培土，泛指耕种。‘三时事耘耔’点明百姓在农事上的劳作。

痛瘝（guān）

疾苦，病痛。‘闻之切痛瘝’表达诗人听闻百姓疾苦后的痛心。

拊循（fǔ xún）

安抚，抚慰。‘有司近拊循’体现官府对百姓的安抚，使百姓的状况有所改善。

郊圻（jiāo qí）

郊外，这里指划分好郊外的疆界，暗示地方治理的有序。

赏析

这首诗在意境上描绘出阜平县前后的变化，从破败穷困到有起色充满生机，给人以希望之感。从写作手法来看，对比手法十分突出，如开篇描写春时阜平的衰败‘雉堞久倾颓，郛郭仅遗址’，与后面‘问俗此重来，居民咸色喜。易彼蒿与莱，荒涂渐成市’中阜平的新貌形成鲜明对比，强烈地表现出阜平的发展变化。在情感表达上，诗人先表达出对百姓疾苦的深切同情，如‘闻之切痛瘝，宁尔在干止’，又体现出对当地发展的欣慰之情。主题思想围绕着对阜平百姓生活的关注以及对地方治理成果的肯定，展现出诗人关心民生、重视治理的情怀。

速览

《秋日再过阜平》是清代诗人玄烨的作品，主题为民生、对比、写实、治理。春经阜平县，夹道多榛杞。 雉堞久倾颓，郛郭仅遗址。 耆老遮马前，其言质且俚。 土硗愿力田，三时事耘耔。 所苦井税输，道…