冬日重登清凉山
紫府名山忆旧踪，招提驻䍐认云松。
阴崖尚有春时雪，落日仍听下界钟。
塞远浑河寒更白，林疏恒岳翠逾重。
祝厘交叶人天庆，银榜新题遍五峰。
阴崖尚有春时雪，落日仍听下界钟。
塞远浑河寒更白，林疏恒岳翠逾重。
祝厘交叶人天庆，银榜新题遍五峰。
译文
回忆起紫府名山过去的踪迹，在寺庙前停下车马辨认云松。背阴的山崖还有春天时残留的积雪，落日时分仍然能听到山下传来的钟声。边塞遥远，浑河在寒冷中越发显得洁白，树林稀疏，恒岳却显得更加翠绿。祈愿祝福交织，人间天上同庆，崭新的匾额题名遍布五峰。
注释
- 紫府（zǐ fǔ）
- 道教称仙人所居之处，这里指清凉山是名山如同仙境。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 驻䍐（zhù hàn）
- 停下车马。䍐，同‘罕’，这里指代车马。
- 浑河（hún hé）
- 河流名称。
- 恒岳（héng yuè）
- 恒山，五岳之一。
- 祝厘（zhù xī）
- 祈求福佑，祝福。
- 交叶（jiāo yè）
- 相互交织。
赏析
从文学手法上看，首联‘紫府名山忆旧踪，招提驻䍐认云松’通过回忆往昔登山踪迹开启全诗，‘忆’字奠定怀旧的基调，且‘驻䍐’这一细节描写生动地展现出人物的行为动作。颔联‘阴崖尚有春时雪，落日仍听下界钟’运用视觉与听觉相结合的手法，阴崖积雪是视觉描写，下界钟声是听觉描写，两者结合营造出一种清冷、幽远的意境。颈联‘塞远浑河寒更白，林疏恒岳翠逾重’则采用对比手法，以塞远衬浑河之寒白，林疏显恒岳之翠重，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对清凉山旧景的怀念之情，也有对眼前景色的观赏与感慨，同时还有对人间天上同庆的美好祈愿。在意境营造上，通过对山中积雪、落日钟声、远处浑河、恒岳景色等的描写，构建出一个清冷、旷远又不失庄重的意境。主题思想上，描绘了冬日清凉山的景色，体现了对自然景色的喜爱以及对美好生活的祈愿。
速览
《冬日重登清凉山》是清代诗人玄烨的作品，主题为冬日、登山、写景、怀旧。紫府名山忆旧踪，招提驻䍐认云松。 阴崖尚有春时雪，落日仍听下界钟。 塞远浑河寒更白，林疏恒岳翠逾重。 祝厘交叶人天庆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品