流杯亭晚眺有怀

译文

初夏雨后初晴，天空开阔，临近池塘的傍晚景色清新。观看着流觞曲水而思及宇宙，翻看书册就想到世事变迁。飞絮沿着窗户飞起，闲适的花朵靠着栏杆显得美丽。在新月之下读书，讲解道义时以尧帝的圣德之篇勉励自己。

注释

霁（jì）宇

雨后初晴的天空。霁，本意为雨停止，常指雪停止，天放晴。

流觞（shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会时，把盛酒的杯浮在水面从上游放出，循曲水而下，流到谁的面前，谁就取来饮酒，称为‘流觞’。

列籍

排列的书籍，此处指看书。

桑田

农田，也常用来比喻世事变迁。

傍槛（jiàn）

靠着栏杆。槛，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘霁宇开初夏，临池晚景鲜’点明时间是初夏，地点在池边，以简洁的笔触勾勒出开阔而清新的傍晚之景，‘开’字形象地写出天空在雨后初晴时的状态，有开阔明朗之感。颔联‘流觞观宇宙，列籍念桑田’运用了联想的手法，由眼前的流觞场景联想到浩瀚宇宙，由看书册想到世事的沧海桑田，拓宽了诗歌的意境和思想深度。颈联‘飞絮缘窗起，闲花傍槛妍’则是典型的写景，通过描写飞絮和闲花的状态，营造出一种闲适、静谧的氛围。情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，又有对宇宙、世事的深沉思考，还有在读书讲道时的自我勉励之情。在意境营造上，全诗既有清新自然的暮景描绘，又有由眼前之景引发的深邃的哲理意境。主题思想主要是通过傍晚流杯亭的所见所感，表达出诗人对自然、历史、哲理以及自我修养的思考与感悟。

速览

《流杯亭晚眺有怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、哲理、傍晚。霁宇开初夏，临池晚景鲜。 流觞观宇宙，列籍念桑田。 飞絮缘窗起，闲花傍槛妍。 读书新月下，讲道勉尧篇。