塞外省览风俗

译文

不要说那险要的边关难以逾越，边疆和内地总归是一家。戍守的城楼不再有战鼓号角之声，昔日的战垒之地如今种满了桑麻。原野宁静可以知道百姓安乐，时世清平能看到美好的景物。傍晚时分在树林中的归路上，军旗在烟霞中飘扬。

注释

要荒（yāo huāng）

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中用来发出号令或报时。

战垒（zhàn lěi）

战争中用以防守的堡垒。

物华（wù huá）

自然景物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和平安宁的氛围。诗人描绘了塞北地区和平时期的景象，如‘戍楼无鼓角，战垒是桑麻’，通过今昔对比，往昔的战争痕迹被现在的和平生产所取代，传递出宁静祥和之感。在写作手法上，运用了对比手法，将过去的战争与现在的和平进行对比，鲜明地突出主题。情感表达方面，表达了诗人对塞北地区和平安宁景象的欣慰之情，同时也体现出对国家统一、民族融合的赞美，如‘莫道岩关险，要荒总一家’就很好地表达了内地与边疆是一家的观念。从主题思想来看，这首诗以塞北风俗为切入点，展现了和平时期边疆地区的新风貌，表达了对和平、统一的向往和歌颂。

速览

《塞外省览风俗》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞诗、和平景象、民族融合、今昔对比。莫道岩关险，要荒总一家。 戍楼无鼓角，战垒是桑麻。 野静知民乐，时清见物华。 林中归径晚，旌旆满烟霞。