再至红川避暑

译文

在塞外留下车驾驻留，长长的树林里营帐宫殿十分幽静。才看到南方炎热的时节，北山已经有了秋意。冰冷的露水打湿了轻便的葵扇，寒冷的花朵让穿着华丽皮裘的人感到寒意。再次来到这里高兴地尽情观赏美景，这个地方就如同神仙居住的丹邱。

注释

銮跸（luán bì）

銮驾，天子的车驾。

葵箑（kuí shà）

葵扇，用蒲葵叶制成的扇子。

绮裘（qǐ qiú）

华丽的皮衣。

丹邱（dān qiū）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘乍看南火历，已动北山秋’，将南方的炎热和北方的秋凉进行鲜明对比，突出了此地的气候特点。在意境营造方面，通过‘塞外’‘长林’‘帐殿幽’等描写，构建出一种空旷、幽静而略带清冷的意境。情感表达上，诗人重来此地避暑，既有对这一避暑之地景色的喜爱，如‘重来欣胜赏’，又有一种在塞外之地感受到秋意的特殊情绪。主题思想上，主要描绘了塞外红川的避暑之所的景色以及自己再次来此的感受。整体诗风较为平实，以写景叙事来传达情感。

速览

《再至红川避暑》是清代诗人玄烨的作品，主题为塞外景、避暑地、清冷感、叙事诗。塞外留銮跸，长林帐殿幽。 乍看南火历，已动北山秋。 露冷轻葵箑，花寒御绮裘。 重来欣胜赏，斯地即丹邱。