仇英青绿画

译文

黄莺婉转啼鸣于烟雾缭绕的槐树间，细雨如油、浓云点点洒落在翠绿的苔藓上。松竹呈现出一片青葱，山色幽静，游人拄着拐杖仍在徘徊。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

油云

形容浓云。

翠苔

翠绿的苔藓。

倚杖

拄着拐杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘流莺百啭起烟槐’，通过描写流莺婉转啼鸣，‘百啭’一词生动地描绘出黄莺叫声的清脆婉转，‘起烟槐’则点明了环境，烟雾中的槐树朦胧而富有诗意，以动写静，奠定了全诗的清幽氛围。‘细雨油云点翠苔’进一步渲染环境，‘油云’形象地写出了云朵的润泽感，‘点翠苔’将细雨洒落在翠苔上的情景细腻地表现出来。‘松竹青青山色静’中‘青青’叠词的使用，增强了松竹青葱之感，同时‘山色静’直接点明了整体环境的幽静。最后‘游人倚杖尚徘徊’，以游人倚杖徘徊的形象，侧面烘托出景色的迷人，让人流连忘返。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对如此清幽迷人景色的描写，流露出诗人对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静、充满生机的山水画卷，烟雾、流莺、细雨、松竹等意象组合在一起，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上，展现了自然景色的美妙以及人与自然和谐共处的美好画面。

速览

《仇英青绿画》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、幽静、喜爱、清新。流莺百啭起烟槐，细雨油云点翠苔。 松竹青青山色静，游人倚杖尚徘徊。