东巡出都作

译文

从天门吹来天风，玉制的仪仗排列如双凤。高大的山岳高耸着突出的峰峦，天子出巡，翠色的华盖移动着。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。

玉仗

玉制的仪仗，是皇家仪仗的一种，体现皇家的尊贵。

乔岳

高大的山岳，这里用来烘托场面的宏大。

高标

这里指高耸突出的峰峦等，可表示高大的物体。

巡方

天子出巡四方。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指天子。

赏析

从文学手法上看，首句‘阊阖来天风’运用想象的手法，阊阖本为传说中的天门，想象天风从天门而来，增添了一种神秘而宏大的氛围。‘玉仗排双凤’则是通过描写仪仗的华丽精致，运用了细节描写，展现出皇家出行的气派。‘乔岳耸高标’以乔岳的高耸突出景象的雄伟，为后面天子的巡方做了很好的环境铺垫。情感表达上，此诗整体呈现出对天子出巡这一盛大场面的描绘与尊崇，展现出一种庄重、肃穆且带着敬畏的情感。在意境营造方面，通过对天风、玉仗、乔岳等宏大景象的描写，营造出一种盛大、壮观且充满威严的意境。主题思想围绕天子出巡展开，通过对出行场面的描写来彰显皇家的威严与尊贵。

速览

《东巡出都作》是清代诗人玄烨的作品，主题为皇家巡行、场面宏大、庄重肃穆、尊崇皇家。阊阖来天风，玉仗排双凤。 乔岳耸高标，巡方翠华动。