晾鹰台集蒙古诸部落慰劳遣之

译文

秋季将尽之时，高原上雨后初晴景色清朗，远方之人在马头前歌颂皇帝的巡游出行。各种经典都重视以怀柔手段治理国家的思想，想要让远方偏僻之地知晓天下的太平。

注释

霁（jì）景

雨后晴朗的景色。霁，本意为雨停止，也指风雪停止，天晴。如‘光风霁月’。

遐陬（xiá zōu）

遥远的角落。遐，表示远；陬，角落。常用来形容偏远之地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出秋末高原清朗的景象，给人一种开阔、宁静之感，为后文的主题表达奠定了一种祥和的氛围。从写作手法来看，首句写景，通过描写秋尽高原的霁景，先勾勒出一个大的环境背景，然后引出远方之人颂巡行的画面，由景及人，自然过渡。情感表达上，诗中传达出统治者以怀柔政策治理边疆部落的理念，有一定的政治意义，体现出一种希望边疆安定、各族和谐共处的愿望。主题思想围绕着通过怀柔手段，让偏远地区感受到国家的治理与太平，表现出对国家治理和民族关系的积极态度。

速览

《晾鹰台集蒙古诸部落慰劳遣之》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、怀柔、治平、政治。秋尽高原霁景清，远人马首颂巡行。 九经自重怀柔意，欲使遐陬识治平。